El mundo del doblaje en español despide a una de sus voces más emblemáticas: Javier Franquelo Briales falleció a los 91 años, dejando tras de sí un legado que marcó a generaciones de espectadores. Conocido principalmente por dar vida al Sr. Burns en Los Simpson y al Profesor X en la saga de X-Men, Franquelo es ya parte indiscutible de la historia del doblaje en España.
Una voz que marcó generaciones
Javier Franquelo nació en Málaga en 1934 y comenzó su carrera en el doblaje en la década de los 60, tras debutar en el cine con Algunas lecciones de amor (1966). Desde entonces, su voz se convirtió en un elemento reconocible en películas, series y videojuegos. Fue un pilar del doblaje en castellano, con una carrera de más de seis décadas que abarcó desde personajes entrañables hasta villanos memorables.
Uno de sus papeles más icónicos fue el del señor Burns en Los Simpson, personaje al que dio voz desde la temporada 12 hasta la 34, tras el fallecimiento del primer actor de doblaje Pedro Sempson. También prestó su voz al Profesor Hubert Farnsworth en Futurama, al Profesor Charles Xavier en la saga X-Men (incluida su última aparición en Doctor Strange en el multiverso de la locura), y al Monstruo de las Galletas en Plaza Sésamo.
Versatilidad y pasión por su oficio
La versatilidad de Franquelo le permitió interpretar una amplia variedad de personajes en animación y acción real: desde Kirk Van Houten, Kent Brockman y Snake en Los Simpson, hasta Papá Pitufo en Los Pitufos y Bernard Nadler en Perdidos. Su sello personal estaba en cada personaje: una mezcla de teatralidad, inteligencia y humanidad que le permitió destacar en cada proyecto.
Su talento también llegó a los videojuegos, donde participó en más de 60 títulos, como Star Wars: Battlefront II (Emperador Palpatine), Harry Potter para Kinect (Albus Dumbledore), Kingdom Hearts II (El Emperador), y Up (Carl Fredricksen), entre muchos otros.
Una despedida conmovedora
El 24 de junio de 2025 se dio a conocer la triste noticia de su fallecimiento. El Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA) compartió un emotivo mensaje en sus redes sociales:
“Hoy tu familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión. Nunca te olvidaremos, es imposible. Gracias por haber sido siempre auténtico, siempre tú. Descansa en paz.”
Hoy tu familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión. Nunca te olvidaremos, es imposible. Gracias por haber sido siempre auténtico, siempre tú. Descansa en paz. 🌹 pic.twitter.com/CtIuUElhGA
Estas despedidas reflejan el profundo cariño y respeto que Franquelo despertaba entre colegas y admiradores. En 2019 recibió el Premio Actúa por su trayectoria, y se retiró oficialmente del doblaje en 2024, tras concluir su participación en la temporada 11 de Futurama.
Un legado que vivirá en cada voz
Más allá de los créditos y los personajes, Javier Franquelo representaba una forma de entender el doblaje como arte. Él mismo lo resumió así en un emotivo video que hoy se comparte en redes como despedida:
“Para mí, el doblaje es toda una vida”.
Y así será recordado: como una voz que acompañó a generaciones, que transformó personajes en memorias y que hoy, aunque se ha apagado, seguirá resonando en cada “¡Excelente!” del Sr. Burns o en cada “¡Buenas noticias, todos!” del Profesor Farnsworth.